字幕转制｜天外生物 知道真相，全世界最好的伙伴。
虽然全世界每个国家
都在争论这个事实。
但是我们法国人知道真相。
全世界最好的料理出自法国。
法国最好的料理出自巴黎。
巴黎最好的料理，有些人说是出自食神古斯多。
食神餐厅是巴黎著名的餐厅。
必须五个月前订位。
食神荣登法国料理界之冠的过程。
令对手嫉妒。
他是获得五星级荣耀最年轻的厨师。
食神的烹饪书。料理非难事。
成为畅销书排行榜第一名。
但不是每个人都乐见他的成功。
有趣的书名，料理非难事。
更有趣的是。食神居然会轻易的下了注解。
我认为料理是严肃的事情。
所以我不认为人人都会料理。
美食总动员
这，是我。
我显然需要重新思考一下我的生活。
我的问题是什么呢？
首先我是老鼠。
嗯，这表示生活不容易啊。
第二，我有非常发达的味觉和嗅觉。
面粉，蛋，糖，嗯…香草
哦,一小片柠檬。
这些你都闻得出来，你有天赋耶。
他是大米，我哥哥。很会大惊小怪的。
好吧,你闻得出食材。那要怎样？
他是我爸，他一向见怪不怪。
刚好,他也是我们族群的领袖呢。
有非常发达的感官，有什么不对吗？
嗯,喂喂，你别吃那个。我怎么了我？
原来那奇怪的气味是老鼠药耶
突然间我爸不再认为我的天赋没有用了
有这样的天赋，我觉得挺不错的。
直到我爸派给我一个工作
安全
没错,毒药检查员。
非常安全。
近乎纯净
意思是安全，你知道因为纯净就没有……
算了，算了，下一位。
这样我爸感到骄傲呢。
小米，你是不是感到光荣啊？嗯。你对我们有伟大的贡献。
伟大？我们是小偷耶！爸！
而且我们偷的是…老实说吧！垃圾
没有人要的东西就不算偷
既然没有人要。那我们为什么要去偷呢？
就说我们的意见不同好了。
至少我知道一点。
如果只可以影响身心。我只想吃好的。
可是对我爸来说。
食物是燃料。
你的油箱里面的燃料都这么挑剔的话。引擎会挂掉。
好了，闭嘴，这里都垃圾。
爸，既然我们要当小偷
为什么不偷出房里的好东西呢？
那些没有毒的食物哦？
第一点，我们不是什么小偷
第二点，别靠近厨房，也别靠近人类
会有危险
我知道我该痛恨人类。
可是他们有某种能耐
他们与众不同，他们会发明，会创造
你看他们怎样烹调食物你就知道啦
我该怎么形容呢？
美食就像吃得到的音乐。闻得到的颜色。
你随时随地都可以接触到的。
只要你停下脚步。去细细品尝。
哦，食神说的对哟。
哦，嗯对，太棒了。
每种味道都独树一格。
可是，一种味道混合另一种味道。
又创造出新的味道。
所以现在我有了秘密的生活。
知道这件事情的只有大米。
大米大米。
我找到一朵蘑菇。
快点，你很会藏东西。帮我找个好地方藏起来。
大米很单纯。跟他在一起，我可以做我自己。
你为什么要这样走路啊？
我们不是随时随地都能洗脚的
用在地上爬的脚
再把吃的东西放进嘴巴里？
你有没有想过我们吃进多少细菌？
我想过来。
我吃的东西不希望里面有臭脚丫的味道
好，随你便。
不过要是爸看见你这样走路，他不会喜欢的。
那里面是什么？
哦呵呵呵呵呵，你找到cheese（奶酪）了。
而且不是普通的cheese（奶酪），是阿尔卑斯山羊cheese呢？
配我的蘑菇，一定很好吃。
嗯！还有…还有还有嗯
哦！这迷迭香这迷迭香
再加上…也许…也许…这几滴甜甜的草
好，把他丢进垃圾堆。然后我们再去
我不能把她丢进那堆垃圾里。这个很特别。
可是我们应该在天黑以前回到鼠窝。
不然你知道爸会。
大米。
这里有好多新鲜的事等着我们。
我们要创造新口味
可是要怎么煮这才是问题所在…
嗯...嘿嘿...有了。
重点在于要不断的搅拌。
才能让香气饱满均匀。
暴风雨快来了
黑小米，我们是不是不应该太靠近。
噢…
呃…
嗯…
你得尝尝这个。
他有一种烤过的。融化的。
不完全是烟熏的味道。
都有点像是。咻。你知道它有这种“碰…轰…”的味道，这味道该怎么说？
噼里啪啦。
对，霹雳啪啦，欧。我们得再做一次。
下次暴风雨来的时候，我们再上屋顶。
哦，我知道我需要什么了？番红花，有了番红花。我们就大功告成。
番红花，为什么我觉得它。
应该在厨房。
藏红花粉
不妙。
大事不妙，她随时会醒来。
我到这里来过好多次了。
他打开烹饪频道，砰。倒头就睡了。
你到这来过好多次。？
相信我，我们绝对需要番红花。他是食神的法宝。
好吧，食神是谁？
他是全世界最伟大的厨师。这本书的作者。
慢慢慢慢慢点...你看书？
嗯，看的也不是很多啦。哦，天哪，爸知道吗？
呵呵呵呵，一本书里面可以有的。很多书里面有爸不知道的事。
这些书有，所以我才看。唉，这也是我们的秘密哦。
我不喜欢秘密
你偷偷的做菜。还看书，还偷偷看电视。
这些做菜看书。。。我怎么好像变成你的共犯。
我却允许你，我是不是有毛病啊？
我为什么没！？
那两个孩子怎么还没回来？
啊呀，雅桂拉番红花，来自意大利。
嗯，食神说这东西很棒。幸好老婆婆是美食爱好。
奥妙的技巧。重点在于料理。
嘿嘿，那是食神。大米，你看。
胆小的人做不出精湛的美食
你要有想象力。还要有决心。
千万不要怕失败。
也不要因为出身低
就让别人限制了你发展的机会
你的成败在于你的心
我说的是真话。任何人都会烹饪。但是只有勇者，才会成功。
哦，金玉良言。
可是，好景不长。
法国顶尖美食评论家科博的一篇苛刻的评论。
让食神餐厅丧失五颗星里的一颗心。
这对食神是严重的打击。
这心碎的厨师不久就过世了。
根据传统。表示又丧失一颗星。
食神死了？
快跑
不，你会带他去鼠窝。
救命，小米，救命啊。大米，荡过来呀。
荡过来。我会抓住你的。
大米，荡过来呀。
立刻撤离，大家快上船。
哎，我的书。啊，让让。
让让
跑跑跑。快快快。
快…快…
约翰，快呀
推船，快
抓紧！
快救我的宝宝 - 把手伸给我
喂…等等我呀，小心点。
大家都上来了吗？是不是都到齐了？
等一下，小米呢？我来啦。
我来啦。
撑住儿子，拿东西让他抓住
快点，孩子，划呀。
儿子，快点，快抓住。
你做得到。
雷米！ - 爸！
快点，你做得到。
大伙等一下。停等一下。
小米。快划。
等一下等等我。
爸？
哪一边呢？
我等待。
一个声响。
一点声音
一个征兆。
什么都好。
如果你饿了就上去看一看啊，小米。
为什么要闷闷不乐的等？
因为我刚失去了家人。所有的朋友。
可能再也见不到了。
你怎么知道？ - 这,我…
你只是一个幻象。我为什么要跟你说话呢？
因为你刚失去了家人。所有的朋友。你很孤单。
嗯嗯，对，可是你死了。
啊，信心坚定，就能克服一切。
如果你只想着过去。
就永远不会有美丽的未来。
快上去，好好的看看。
哇…
香槟！
你在做什么？
哎哟，我饿了。
我不知道这里是什么地方？
也不知道哪里可以在找到食物。
小米，你不该做这种事，你是厨师。
厨师创造。小偷窃取。你不是小偷。
可是我饿啦。
呵呵呵呵呵呵，饿。食物会送上门。
食物一向都会找上喜欢烹饪的人。。
你以为我玩假的是不是？？你没这个胆量。
巴黎？
原来我，一直在巴黎底下。
哇…
太美了
最美的地方。
食神，你的餐厅。
你居然带我到你的餐厅。
嗯似乎是这样。对，就是这样。我带你到餐厅了。
我一定要进去看一看。
7号桌的菜，好了吗？来啦。
清蒸梭鱼好了吗？
快给我几个汤碗，谢谢。
我需要两板羊排。还需要酒葱。
我要两道鲑鱼，三客什锦沙拉，三份菲力
三盘什锦沙拉，准备中。
两份煎鲑鱼正在煎。
三个菲力 准备中。给我盘子。
七桌的三份什锦沙拉上菜。
别搞砸了我的菜！
小火
我忙不过来啦
你好，啊，大厨，你今晚好吗？
大厨你好。大厨你好。
5号桌三份菲力
黑老板看谁来了。
是小林。瑞娜的儿子。
high，长大了，是吗？
你记得瑞娜吧？食神的旧情人。
哎，对，你好吗？小林。
对，小林，谢谢你，来看我们。你的。
我的母亲瑞娜。
对对对，瑞娜，她还好吗？她，很好。不在
她以前比较好，我是说。
她死了。
哦
真遗憾
嗯，不要这样，她相信有天堂。所以她现在很好。
我是说，她应该很快乐。
这是什么？她留给你的。
她希望这样能帮助
我找一份工作，在这儿。
没问题，食神会毫不犹豫。
瑞娜的儿子是我们求之不得。
是，我们会把它归档。如果我们有适当的空缺。
我们已经雇用他了。
什么？你们没经过我的同意竟敢私自雇用。
我们需要一位清洁工。
哦，清洁工，呵呵。
那事情就解决喽。
呃…
你…
我真不敢相信。
我居然能参观真正的美食厨房。
你看过我的书，我来考考看。你知道多少？
哪一个是主厨？
哦！呃…
那个，很好。
每一个是二厨呢？
二厨吗，那个。
主厨不在的时候呢。由二厨当家作主。
酱汁厨师，负责酱汁。非常重要。
领班，副领班。都很重要。
助理厨师。他们是厨师，太重要了。
啊，你是聪明的老鼠。好吧？那是谁？
哦，他，他不重要。
谁说不重要？他是厨房的一份子。
是，他是洗碗工什么的。
他洗碗盘或倒垃圾。。他不会做菜。
但是他可以。额，呵呵呵，不。
你怎么知道。我是怎么说？
料理非难事。
哦，对，料理非难事。但不是每个人都该下厨。
呵…可是这并没有阻止他，你看。
他在做什么？不。不，这简直是在乱搞啊。
他不可以，他不能。
他会毁了那锅汤！可是没有人注意啊。
这是你的餐厅，快想办法。
我能怎么样？我只不过是你想象出来的。
可是他会破坏那个那锅汤。我得告诉别人，他。
五号桌点的，上菜咯
借过一下 - 好啦
烫。小心。
转弯咯，小心
知道了，正在煎牛排。还有三份。两份好了。
烤箱开火，6号桌的
还要五分钟,大厨 - 啊,天呀
今晚特别向您推荐我们主厨的拿手好菜。
精心烘焙，风味独特
- 7号桌准备上菜 - 快，快上吧
是，大厨
小米，你在等什么？
你常常这样来无影去无踪吗？
你知道该怎么挽救，这是你的机会哦
汤，我的汤在哪里？快让开。
滚开，清洁工。
嗯？你在作菜？
你好大的胆子，敢在我的厨房做菜。
你吃了熊心豹子胆，你懂不懂规矩
是谁教你做这种白痴的事情
看我今天怎么修理你。
我…就这么办，我有充份的理由对付你
拉鲁斯，重重地惩罚他。让他知道什么叫规矩。
先把它放进榨压机。榨出他脑袋里的油，
你在碎碎念什么啦？ 别让他们…别让他们…那个汤！
汤？
别端那碗汤！
不要。...
服务生
林可尼。你被开除了。
被！炒！鱿！鱼！滚。
客人想要见大厨。
可是他他他
客人的反应怎么样？她不是普通客人，她是美食评论家。
科博。？富培美。
富培美。她怎么说？她喜欢那道汤。
等一下。什么等一下。
是你害我惹上的麻烦的。
嘘…有人在问你的汤
你在跟我玩什么把戏？
我被开除了吗？
你不能开除他。什么。？
富培美喜欢。懂吗？他特地要让你知道。
如果她写出她喜欢那道汤，
却发现你开除了煮汤的厨师。
他只是清洁工。富培美，喜欢他的汤。
如果我们不能支持食神最宝贵的信念。
我们怎么有资格代表他呢？
你说的是什么信念啊？乐乐小姐。
料理非难事。
也许我刚刚的做法对新来的清洁工太严苛了一点。
他冒了很大的风险。
我们应该奖赏他。食神就会这么做。
要是他能承担一切后果。
我们又凭什么阻止他？
咳咳…你是不是想逃？ - 哦,对
既然你对他的厨师生涯那么感兴趣。
他就是你的责任。
谁还有意见？
那继续工作。
你这小子要不是很幸运就是很不幸。
你要在煮同样的汤。这一次我会盯死你。
非常严密的盯死你。
他们认为你可以当厨师。可是你知道我是怎么想的吗？小林。
我认为你是奸诈自不量力的小..
嗯，老鼠。！！！！！！！
什么？老鼠？别让他逃了。
小林抓住他。
抓他，抓他抓他。老鼠。
我现在该怎么办？杀了他。
现在？不，不是在厨房。你疯了吗？
万一被人知道我们厨房里有老鼠。
你知道会怎样吗？
我们会被勒令停业。
我们的名声已经摇摇欲坠。
把它拿出去。拿远一点。杀了它。把它处理掉。去。
不要这样看着我。不是只要你陷入困境。
他们现在要我再煮一次。
我是说我没有野心。我并不想做菜。
我只是不想惹麻烦。
是你在汤里加了那些香料的。
你到底加了什么？傲立甘夜。不是？什么？嗯？迷迭香。
这是一种香料，对吧？迷迭香。
你没有在汤里加迷迭香？
那么你撒的那些，丢的那些。
天哪，我需要这工作。我失去太多了。
我不会做菜。现在我居然跟一只老鼠说话。
好像你。啊。你点头吗？
你是不是在点头。
你听得懂我的话。
那么我没有发疯。
等一下等一下。
我不会做菜。是不是
可是，你会
你会对不对？
你不必谦虚，你是老鼠
不管你刚刚做了什么，他们喜欢
对，可能行得通。
他们喜欢那道汤。啊...
他们喜欢那道汤。你想你能不能再做一次？
好吧？现在我放你出来喽。
可是我们要互相帮忙。对吧？
好吧
我的天哪。再等一下。就..好了。好啦，就是这里
我是说，这里不怎么样。可是他。你知道。
呵呵，不怎么样。
但也还好。
有暖气、灯、沙发和电视
总之，我的就是你的。
你这。
我是在…做梦吗？
是最美好的梦。
我们俩共有的梦。
为什么要在此时。
此地。
为什么不在此时？
为什么不在此地？
有哪里比巴黎更适合做梦
早安，小厨师，太阳晒...
噢，糟了
白痴，我就知道会这样。
我让一只老鼠到家里来。还告诉它我的就是它的。
蛋不见了。
笨蛋。他偷了食物，离开了。我怎么想的？
都怪我居然信任一只老。。。
嗨，那是给我的吗？
嗯！
好吃，你里面加了什么
那是哪来的？
听着，蛋很好吃。但是别偷东西。我可以买些香料回来。好吗？
糟了，要迟到了，我第一天上班。
走了。小厨师。
虽然我和其他评论家
在食神死后就把食神餐厅降级。
但是那道汤却是个惊喜。香味十足又精致的味觉之旅。
富培美说的？对，富培美。
出乎意料的。食神餐厅再次吸引我们的注意。
只有时间能证明，他们值不值得。
好吧…呃…
你知道。
我知道这点子又蠢又怪。可是我们没有办法把他们单独做好。
所以我们必须合作对不对？你同意吗？
那我们就开始吧。
hi，我。
欢迎来到地狱。现在，给我重现那锅汤。
要花多少时间都可以。一个礼拜也行。
汤
呵呵呵
噢！
你这小，噢，
你这小...不要再。
这个办法行不通的，小厨师
再这样下去，我会变神经病。
我们必须想别的办法。
让你不会又啃又咬。
还有你那小腿不停的在我的身上跑上跑下。
啃咬，不行，跑来跑去，不行。
不准你跑上跑下。懂不懂啊？小厨师。
小厨师？
哦，你饿了。
好吧？让我们好好想想。
你懂烹饪。可是我有人类的
外表。
我们只是得想一个办法。让我可以照你的话做。
要不会显得我被一只小老鼠厨师控制。
哦！我在说什么？我疯了我疯了我疯了
在冷冻库里跟老鼠谈在一家美食餐厅里面做菜。
小林。
我们必须沟通。
我不能老是在做菜的时候查看你是点头或者是摇头。这样会被人。
老鼠，我看到了。
老鼠？，对对对，老鼠，就在你旁边。
你进来这里做什么？
我…只是…想要熟悉一下这些蔬菜。还有什么的
出去
跟蔬菜太过亲近会发疯的，知道吗？
刚刚好险啊。你在上面还好吗？
告诉我你是怎么做的？
哇哦。，好奇怪的反应。
从第一眼看到你，我就知道。我们的想法都超嗨的。
好啦
啊？
你要带我去哪？等一下。
哈哈抱歉。
好啦。
嗯…
祝我们成功。
呵呵…对不起。
你搞定了。
恭喜你啦。你复制的那道不小心成功的汤。
可是要在我的厨房生存下去不能只靠一道汤啊。小子。
乐乐会负责教你我们这里做事的方法跟规矩。
听我说。
我只是想让你我有多么荣幸能够像你这么。
不，你听着。只想让你应付的是什么人？
你在这厨房看到几个女人？
我…呃，
就我一个。你觉得为什么会这样？
因为几个愚蠢的老男人。定下规则。
建立了高级料理传统阶级跟制度。
这些规则，目的是不让女人从事厨师这一行。
可是我还在。为什么我还在。？
因为…呃…你…
因为我是这个厨房最强悍的厨师。
我千辛万苦才站到这个地位。
我不会让一个侥幸的清洁工毁了我的努力。
懂吗？
做的容易，吃得轻松，食神让中国菜
轻松…上桌
做的太好了。方斯瓦，跟往常一样。很好对吧？
我需要你帮我的冷冻食品新点子设计海报。
食神的炸小热狗。
他们就像炸热狗。但是比较小。就这么小。
什么是炸热狗。？
廉价的香肠裹面皮去炸，你知道美式食物
你设计一下，
或许让食神穿吊带裤带帕克汤姆猫。
或是一根玉蜀黍化妆成一只狗
是是是，但是拜托要庄重一点。
找我的律师。
呃，遗嘱里清楚的记载。
从死亡之日起两年后。
如果没有继承人出现。
古斯多餐厅就交给他的主厨。你
我知道遗嘱写了些什么
我想知道的是这封信。这男孩会不会改变什么事？
看起来不能改变什么？
他们两个看起来一点都不像。他不是食神的儿子。
食神没有小孩。为什么偏偏这个时候出现。
遗嘱写的截止日期剩下不到一个月了。
突然间一个男孩带最近过世母亲的信来到这里。
声称食神是他的父亲。
实在是太可疑了。
这是食神的帽子。？对了对了。
我可以吗？可以可以。
可是那个孩子不知道。
她母亲说没告诉她。也没告诉食神。也拜托我千万别说。
为什么找你？他有什么目的？工作啊，给他儿子。
只要一份工作？嗯，没错了。
那你有什么好担心的？他在这儿工作，
你就可以盯着他。让我去调查，
看看它的真实性。
我需要你采集那个孩子的DNA样本。
或许头发。
记住我的话。这件事情非常非常的可疑。
他一定知道什么？
放心他是清洁工。我想你应付得了。
你在做什么？
呃…我在切菜，我在切菜？
不，你在浪费时间和精力！
你以为做菜很轻松是吗？像妈咪在厨房。
妈咪不必面对
晚餐颠峰时间蜂涌而来的点菜单
每样菜都不一样也不简单。
不同的烹调时间。
但是必须同时放到客人的桌上。
热腾滕，完美无瑕，分秒必争。
分秒必争，不能当妈咪！
这是什么？工作台要保持干净。
晚餐巅峰时间会怎么样？
脏乱的工作台，减慢速度
食物出不来。点餐单堆积大灾难。
我这样说你比较好记。
工作台保持干净。不然我杀了你。
你的袖子看起来像是一块抹布
手臂和手要靠近身体。像这样，懂吗？
要常常回到这个姿势。
厨师动作快。锐利餐具。金银金属。
手臂靠近身体，可以减少割伤和烫伤。
保持袖子干净。厨师的特征。张伟群，干净袖子。
我知道食神的技巧。
食神的每一道菜都会有出人意料的地方
我会教你。我记得他所有的食谱。
一定要有出人意料的做法。不，遵照食谱。
可是你刚才说。不不不不不
出人意料，是他的工作。我们的工作是
遵照食谱。
怎么样不用吃也能分辨出好面包？
不必闻，不必看 ，是听声音，酥脆的声音
你听！哦！
悦耳的噼啪声。好吃的面包，才有这种声音。
要拿到最好的蔬果。就是抢先挑选。
要头一个挑选。只有两个办法。
自己种或是贿赂种菜的人。
早安。，好了，最好的餐厅最先挑选。
人们都认为精致美食很高尚，所以厨师也一定很高尚
其实不然，莱洛12岁离家出走
被马戏团雇用表演走钢索。
后来因为跟团长的女儿幽会。
被开除了。
霍斯特做过牢
为什么？
没有人知道。每次问他。他说法都不一样。
我诈欺了一家大公司
我想法国第二大银行用的只不过是一支原子笔。。
阿维尼上空的臭氧层被我弄破一个洞
我杀了一个人，用这根指头。
绝对别跟彭皮度玩牌。
从拉斯维加斯到大西洋城都不欢迎他
莱鲁为反抗军发放枪支。什么反抗军。
他不肯说，他们显然没有打赢。
所以说。
所以说我们是艺术家。海盗。我们不只是厨师。
我们？ - 是,你现在是我们一份子了。
是，谢谢你，告诉我这么多。还教我怎么做菜。
也谢谢你。为...为什么？
谢谢你接受。
嗯！老鼠！
可可可，，它，明明。我的钥匙掉了。
今天晚上决定吃什么了吗？
你们的汤很美味。但是。可是我们每次来都点。
对，还有没有别的？嗯，我们的鹅肝酱非常好吃。
是，我知道鹅肝酱。
你们的招牌菜，以前很有名
大厨有没有新的菜色？
客人问有没有新菜色？新菜？
是呀，我该怎么说？
你怎么回答他们？我说我会问问看。
你们在吵些什么？
客人们有没有新菜色？我该怎么说？
那你怎么回答的？我说我会问问看。
这很简单
就选一样食神的菜。
很久没有做的，然后。..
他知道以前的菜。他们喜欢小林的汤。
你是说客人想要小林做的菜。
很多客人喜欢那道汤。就这么简单。
就这么简单？
那好啊，如果他们想要的是小林。
告诉他们，小林大厨正在为他们准备一道特别的菜。
而且绝对是菜单上没有的喔！？
哦，别忘了强调
是小林私房菜。是，老板。
现在是轮到你发挥才艺的时候了。小林。
哦哦，食神最喜欢的一道菜。食神招牌羊胸腺。
乐乐会帮你。是老板。
好啦，快点，我们的客人都饿啦。
你确定吗？那道菜很难做。
食神自己都这么说耶。
这是新秀主厨需要的挑战喽。
食神招牌羊胸腺。
羊胸腺和紫菜盐面皮一起煮。
加野蔷薇泥。
蚌卵，干银耳。
还有旗鱼甘草酱。
我不知道这个食谱。但，这是食神的。所以。
莱洛，我们有浸泡的小牛肚对吧？
对，小牛肚，我去拿。
小牛肚。？
哦
马上回来，
嘿…我要…
嗨，不好意思，我只是想要借一下这个，
我想想，这边
我马上
谢谢
啊， 对不起，我要..
很显然我需要这个。我马上回来。
我要拿下
那个少许的香料。
好啦
你在做什么？
你应该要作食神的那道菜。
我现在正在做啊。
那道菜没有用到白松露油
你还要些....你在即兴创作。
现在没有时间做实验。客人们都在等。
你说的对，我应该听你的。
够了 - 什么够了？
别再吓我了，不管你在做什么，快停
客人点的菜还要多久？来啦。
我以为我们是伙伴。我们是伙伴。
那你在做什么？实在很难解释啊。
好了没有？来拿吧。
嗷嗷旺旺旺。。忘了加鱼甘草酱。
你敢拦我。我没有我没有。
道歉。
小林的菜好了吗？
好了，就像我们记忆中的一样糟，端出去了
你尝过了吗？有，当然有，在他加料以前。
好…什么！他怎么可以随便加料？
他在菜端出去以前才加上去的
客人喜欢。
其他客人已经在询问那道菜，询问小林。
还要再加七份特餐。
这，太好了。
我也想点那道菜
特餐两个
那是什么？
特餐叁客，特餐，特餐
敬小林
谢谢，要好好恭喜小林，
真是太开心了。小林做菜做的这么好。对啊。
休息一下，小厨师，喘口气。
我们今晚很成功。
拿到你帽子喽。呵呵
哦，说正经的。
我很想跟你谈一谈，林可尼，在我办公室
我闯祸了吗？闯祸？不。
喝点酒聊一聊，就我们两个。
清洁工不会再问你的意见了，是吗？乐乐，
他得到他想要的了
让我来庆祝一下你今天的成功。
嗯，真有你的
哦！我只是恭敬不如从命，其实我不喝酒的
你当然不能喝。要是喝那个我也不喝。
可是只有特大号的傻瓜加蠢蛋才
不懂得欣赏我这珍藏已久六一年份的拉图堡红酒
而你，林贵尼先生，不是傻瓜
让我来敬不是蠢蛋的你
小米，大米。
哦我真不敢相信。你还活着。
我以为我再也看不到你们了。
我们以为你被激流冲走了。
你在吃什么？
我也不知道
它可能曾经用来包什么吧
什么？不。这里是巴黎。宝贝，我的城市。
在我的城市，我的哥哥是不可以吃垃圾的喔
小米，你在偷东西。你跟小林说，他可以信任你。
他可以。这是给我哥哥的。可是那孩子会丢了工作。
那表示我也会，不会有事的。好吗
再来一点？我不该喝，可是。好吧
对了，你在哪里受训的？小林。
受训。是哦。
你该不会让我相信这是你第一次做菜吧？
不是。我就知道。
这是我第1，2，3，4，…第5次
礼拜一是我第一次。
可是我之前倒过很多次垃圾。还扫过很多次地。
是是是是，喝的不够。
告诉我，小林，你有什么兴趣
你喜欢动物吗？
什么，动物，哪种？呵呵…
哦，一般的，狗，猫，马，天竺鼠。
老鼠？
我给你带了一样…啊！
不，不，不！
现在立刻把它吐掉！
我一定得教你认识食物。闭上眼睛。
现在咬一口。啊，尝一尝它的味。不， 不 ，不
不要一口把它吞下去。来不及了。嘻嘻嘻，
来
嚼它。慢慢嚼。只想着它的味道。
嗯？怎么样？ - 不怎样
奶香、咸咸甜甜的、坚果的味道
吃出来了吗？欧，我吃到了坚果。
闭上眼睛吃这个。
完全不一样，对吧？甜甜的，脆脆的。最后留下一点腥味。
现在两个加在一起。
好
我觉得我好像知道了什么。
可能是坚果。你看吧，
可能是腥味，对啦。
现在想象全世界美好的味道。
无限的排列组合。
过去没有人尝过的味道。等着我们去发现哪。
我觉得… - 嗯哼？
其实都一样耶 - 算了
可是蛮有趣的。
没吃过这么好吃的垃...嘿..我们在做什么？
他不知道你还活着。
我们得回鼠窝。大伙一定非常高兴。
对，可是，呃，什么？
是这样的。我有点事。
有什么事比家人更重要。
什么事这么重要。
呃，我…
去一下，应该没关系的。
你有没有养过宠物鼠？没有
你有没有用老鼠做过实验？没有
那你住的房子是不是非常的脏乱？
没有…没有…没有
你跟老鼠有关系。你自己心里知道。
奶油龙虾饺。加水饺。放在一起。
嘿，他为什么要这么叫啊？什么？
法式杂菜煲，就像炖菜，对吗？为什么要叫这名字？
如果要给食物取名字。
应该给它取一个听起来好吃的名字。
杂菜煲，听起来不好吃。都是那个大锅煮的。
大锅菜。听起来超难吃的。
非常抱歉。我们的酒已经喝完了。
我儿子小米回来了。
要找人取代你当毒药检查员的位置，简直是…太难了
幸好没有人和东西被下毒。这一阵子真辛苦。
没有你真辛苦。我知道对不起，爸
重要的是，你回来啦。
是啊， 嗯…呃…关于这一点。
你瘦了，为什么？
是食物不够。，还是你太挑剔了？
孤零零的在外面求生存不容易。
对吧？是啊。但是我，我已经不是小孩子了。
我可以照顾我自己。
我找到一个好住处，离这里不远，所以我可以常回来看看。
什么也比不上冷酷的现实。
你回来？看看？我会的，我保证
什么？你不留下来。不就没什么，大不了的。爸
我只是。你该不会以为我会永远留下来吧。
我是说小鸟终究要离巢的。
我们不是鸟，我们是老鼠
我们不离开我们的窝。我们把它变得更大。
也许我是不一样的老鼠。也许你根本不是老鼠。
也许这是好事呢
呵…乐队表演的真不赖
老鼠，我们只会偷，爸。
爸…我厌倦偷窃，我要创造东西
我要对这个世界有一点贡献。
你说话像人类。他们不像你说的那么坏。
是吗？你凭什么这么肯定？噢，糗啦。
因为我刚好有机会。
可以近距离地观察他们。
是吗？多近，够近了。
他们…其实…不像你说的那么坏。
跟我来，我要让你看一样东西。
我看我还是留在这里好了。
对了，你走之前把地板和工作台清干净
慢点，你让我。留下来打扫。
有问题吗？
嗯…没有 - 好孩子,我们明天见
到了
好好的看仔细，小米。
老鼠。
跟人类太亲近的下场。就是这样。
我们生存的世界，属于敌人
我们必须小心的生活。
我们照顾自己的族群。，小米。
最后我们能依靠的还是自己人
不 - 什么？
不，爸，我不相信，你是在告诉我。未来的世界。
只会有更多这种事情。
可是事实就是这样。你不能改变天性。
改变是天性耶，爸，我们能选择要不要改变
只要我们下定决心。
你要去哪？不怕困难的走下去。
早安
对了，大厨他。请你去喝一杯。
这是大事。
这是大事，他说了什么？
什么。
你不能告诉我。
哦…
原谅我侵犯了你和大厨之间深厚的私人关系。
哦，我知道了。
你原来是想让我教你几个料理花招。
让老板惊为天人，然后一脚把我踢开。
醒醒，醒醒啊！
我以为你不一样。
我以为你认为我不一样。
我以为。
我没有必要帮你的。
我要是只为自己着想。我根本就不会理你。
可是。
我希望你成功…我喜欢你
我错了。
乐光，等一下。乐乐
结束了，小厨师，我不能再装下去了
乐乐，第一下，不要骑摩托车，离开。
乐乐，我不会说话。我也不会做菜。
除非有你的帮忙。
我讨厌虚伪的谦虚。这是另一种说谎的方式。
啊，你有天赋。我没有，真的。不是我。
上回我没听你的话。
遵照食谱。私自加了额外的食材。
那也不是我，真的，
你在说什么。我的意思是我不会那么做。
我会照食谱做。
我会遵照你的建议。
我会完全遵照你的建议，
因为我爱你的建议...可是....
可是，，，我，，，
不能说呀。
我有个秘密。令我困扰的秘密。
我有老....什么？你
我有老...小，，，你有老九？？
不不不，我有一个小。小小的
小…
小小厨师教我怎么做？
一个小厨师？
是，是，他…
他在这里。在你脑子里？
为什么跟你说话这么难？好吧，我要说了。
你激励了我。我要豁出去了。
我不在乎我看起来是不是像你见过最愚蠢的疯子。
我是说你要知道为什么。我学得这么快。
你要知道我为什么这么会料理？
别笑，我现在就给你看。
不要，不要！
有事吗,安部斯特？ 食神餐厅。
终于要关门了。是吗，不是
更多的财务困难。。不是，他。
宣布推出新的微波炉春卷。
什么什么？你快说。
他他他东山再起，他受欢迎。
我好多年都没有评鉴食神餐厅了，是，老爷
我最后一次评鉴。
他被贬为旅游餐厅。是
我说，“食神终于他在历史上的定位。
跟另外一位有名的罐头食品先驱并列。
那就是包亚迪。
一针见血
之后我就没再理他。那是我最后的评论。
最后的评论。是
那么，告诉我。安部斯特
他怎么会受欢迎？
不，不，不！
DNA符合，年纪也符合。一切证明无误
他是食神的儿子。
不可能有这么巧的事情啊。这件事情是陷阱。
那孩子知道了。
你看看他。装得笨得像个白痴。
他在玩弄我。就像猫玩弄着一种。某种东西。
线？是
装傻，用那只老鼠捉弄我。老鼠。
是。他跟它作伴。
故意让我以为那只老鼠很重要。
老鼠。对。
那只老鼠重要吗？
当然不重要，他只是让我以为它很重要。
哦，我知道他这样做的目的。
那孩子第一天上班。出现一只老鼠。我叫他杀了它。
现在，他让我到处看见那只老鼠。
它在这是！不不不，它在这里！
我是不是眼花了？是不是发疯了？它是幽灵还是真的？
哦…不！
我才不会那么容易上他的当…被卷入他的。
我该为这种情形感到忧心吗？我是说…你？
我不能开除他，他越来越出名。
要是现在开除他。大家会问我为什么。
最不愿意的就是人们关心这件事。
你有什么好担心的？
受到媒体注意，不是很好？
让食神餐厅上头条不是很好吗？
登的是他的脸就不好！
食神餐厅有一张脸胖胖可爱熟悉的脸，
这张脸能卖卷饼。很多很多的卷饼。
再三天就是截止日。
然后他不再有利用价值，你就可以开除他
没有人会知道。
我担心你给我的头发样本。
我不得不把它寄回实验室。为什么？
因为第一次的化验结果是。啮齿动物的毛。
不,不 - 什么？
试试这个，这个比较好
因为你… 上来吧
老鼠！
恶心的小东西
这再次提醒我。我的世界多么的脆弱。
人类是如何看待我的。
而且好戏还在后头呢。
小米
嘿嘿，我的老弟呀。我们正担心你，不会，就是。不会出现。
嗨小米，你好吗？你把他们都带来了。
拜托，我不是叫你不要说的吗？！大米
可是你认识他们啊！他们是朋友
你没说，别带他们来。
好吧？我很抱歉。
别跟我说抱歉，去跟他们说抱歉。
啊，你们有问题吗？不，当然没问题。
请在这等。
锁住了。
小米，你来这里做什么？
大米，他带了一群朋友。
我说了不可以，我告诉他。他还是说了。
非常糟糕。
总之，他们饿了，食物冷藏库也锁住了，我需要钥匙啊
他们要你偷食物。是， 不，这，欧，这很复杂
他们是我的家人。他们没有你的理想。
理想。？爱显厨师要是有理想。
你想我还会在这里卖烤肉吗？
或是微波卷饼？
我说塞牙缝炸鸡。
跟炸热狗一样的美式食物。
汪汪…即将推出。
我们正在发明新的促销方法。
你要不要吃羊肉杂碎布丁？
他们要怎么使用我的肖像我管不着
你们闭嘴好吗？我已经死了
我得思考。消息走漏了，要是不能让他们保密。
哦！我整个家族都会张大着嘴缠着我要呢…
哦在这儿
你的遗嘱
哦这个有趣了。你介意我。你请便。
林可尼。小林的资料为什么会放在你遗嘱的档案里？
这以前是我的办公室
[信件]敬爱的史先生，我叫瑞娜，不知您是否还记得我，以前我 和古斯多生了一个儿子，名叫林可尼，请您务必要多多关照他…
[遗嘱]我死后两年内，如果有子嗣，即可继承我的餐厅和一切财产…
[遗嘱]若无存活之子嗣，继承权将由…
[信件]但请您务必不要告诉林可尼…
他是你儿子？
我有儿子？ - 你怎么会不知道呢？
我是你想象力创造出来的。你都不知道，我怎么会知道？
天啊，你儿子是这个餐厅的合法所有人哪？
不！不！老鼠！它…
抱歉。老鼠，他偷了我的文件。
他要跑掉了。
嘿，大厨。
你，离开我的办公室。这不是你的办公室。是他的。
敬小林。谢谢大家。
老板哦，是啊。
后起之秀厨师，继承古斯特餐厅
古斯多餐厅新老板，新作风
古斯多餐厅的明日之星
主厨！主厨！ 林可尼大厨！
你崛起得很快。还没有受过正式训练。
你厨艺出众的秘诀是什么？
秘诀，你们想知道真相。
我是食神的儿子。这大概是天生的吧。
可是最近你才知道你是他的儿子。
对
你也因此继承了这个餐厅
您是怎么发现的呢？
这个，我这一部分的我知道。
食神那一部分。
你的灵感是来自哪里？灵感有很多名字。
我的灵感叫乐乐。什么。？
我的牙缝有东西。
卫生稽查员
我要检举有老鼠入侵。
他占据了我的餐。不不，
是是是食神餐厅。
食神餐厅，
我可以去一趟。第一个空挡在三个月后。
必须现在就查，，是一家高级餐厅
先生，我接受你的检举了。如果有人取消，我就帮你插队。
可是。那老鼠，你必须。
他偷了，他偷了我的文件。
营业时间过了哦。
一个小时以前就应该结束。
你好亲爱的。加入我们。
我们正谈到我的灵感来源
对！他称那是“他的小厨师”
不是那个，亲爱的，我是指你，
是他科博？
安唐科博！
那是科博吗？
真不敢相信
你是林可尼先生？ - 你好
请你原谅我断了你过早的庆祝
可是我认为应该给你一个机会。
毕竟你才刚加入这个游戏。
嗯，游戏，是。
你一直在没有对手的情况下玩游戏。
想必你已经猜到了。是违反规定的。
你是评论家科博。
对快速窜红的人来说你反应真慢
被一个喜欢食物的人来说，你很瘦。
我不止喜欢食物。我爱食物。
我不爱的食物。我就不屑一顾。
明天晚上我会带着高度的期望而来。
希望你别让我失望才好
各位不好意思啊，可是在法国现在是用餐时间。
她的意思其实是“现在是晚餐时间，我们快来不及了。”
别那样看着我
你刚刚让我在媒体面前分心。
你一直不断拉扯我的头发。让我怎么专心去回答记者们的问题。
还有一件事
现在不是只要你的意见很重要。
你要知道，乐乐也懂得料理。
噢！好！够了！
休息一下，小厨师，
我不是你的傀儡。
你也不是那双操纵傀儡的手。
嗯，那老鼠是厨师。
最好在这给我冷静一点，小厨师。
科博要来，我必须专心。
你这个白痴。
哇…从还没见过这种情形。
好像你是他的绒毛伙伴什么的。
抱歉了小米。
我知道来的太多。
我想要限制。.....知道吗没关系。
我太自私了。
你们饿了吗？这还用说。
没问题晚餐我请客。打烊以后，我们就开动。
事实上。
叫我爹带整个家族来
小厨师？
哇，真是太棒了。。儿子，做内奸，难怪吸引你。
小厨师？
嗨，小厨师
我以为你先回公寓去了。
当我发现你不在那。我不知道，我们不应该。
丢下事情没有解决。
所以，听着，我不想吵架。
我承受很大的，你知道，压力。
在短时间里有很多改变。你知道吗？
我突然变成了食神的儿子。
我必须有食神的样子。
要不然人们会失望的。
所以奇怪。
我从来没有让任何人失望过。
因为从来没有人对我有任何期望。
现在之所以有人会对我有所期望。
那都是都是因为你。
我对你不公平。
你从没让我失望。我永远都不该忘记这一点。
你是很好的朋友。
最值得尊敬的朋友。
怎么回事？
这里发生什么事了？
你…你…
你是在偷食物。为什么？以为你是我的朋友。
那么的信任你。
出去…你和你所有的老鼠伙伴。
不要再回来了。
不然我就像餐厅对付害虫一样对付你。
你说的对，我在骗谁？
我们本性难移。我们是老鼠。
好吧？他待会就走了。现在你们知道怎么进去？
尽管偷吧。
你不来吗？我没胃口了。
您决定今晚想吃什么了吗？先生。
是，我想吃你的心。用铁叉叉起来烤。哈哈哈
请进
今天是大日子，你应该跟他们说说话
说什么呢？ - 你是老板,激励他们呀
请注意。
各位今晚非常重要。
胃口要来。而且它会科博大开。
哦我是说科博他要来。那评论家。
他会吃东西。点菜
点菜单上的菜。
我们必须煮出来。除非他点冷盘。
就是放不下，对吗？
你不应该在营业时间出现的。不安全。
我饿了
我不是非得吃厨房里的食物才行
但是老弟，秘诀在于不要挑剔
请看。不，等一下。
不不不,我们该怎么办？ 我去找老爸
也许你自认是厨师。可是你仍旧只是一只老鼠。
没错，他上次评鉴的时候拿掉了一颗星。
没错，那可能害死了食...。我爸
哦，我们的运气怎么这么差呀？可是我要告诉你们一件事。
科博来了 - 科博来啦
科博，他只不过是我们的另外一位客人。下厨吧。
对我们。开始吧。
好啦
我想到一个简单的安排。
你帮我创造一系列。《史大厨冷冻食品》
而我的回报就是不会杀你。
哈哈哈哈再见了老鼠。
您知道您今晚想吃什么吗？先生。
是，我想我知道。
看了许多吹捧你们新主厨的文章之后。
我知道我要什么。
一个不同的概念
没错。我要新鲜洁净料多味美的概念。
你能不能推荐一瓶好酒来搭配？
搭配什么先生。搭配概念。没有概念是吗？
我…
好吧，既然你没有任何概念。
我想这个城市里其他人也没有了。
我跟你打个商量。
你提供食物。我来提供概念。
配上1947年份的白马堡美酒刚刚好
我恐怕。
您要点的菜是...？
告诉你们的小林主厨。他敢给我的东西，我都要。
叫他尽管使出他的看家本领。
不管他点什么，也请给我来一份
小米我们放弃了。为什么这么说？
我们被困在行李箱的笼子里。
等着改行。给别人做冷冻食品。
不，受困的是我。我放弃了。
你…自由了
我能有多自由。决定在你的想象。
你也一样。
拜托，我不想再虚伪。我为我的父亲扮演老鼠。
我借由小林，假扮人类。
我假装你存在，好有人跟我说话
你只会说我知道的事情。
我知道我是谁。我为什么要你来告诉我？
我为什么需要假装。
你并不虚伪。
从来都不会。
不！我另一个左边
爸，爸，我在这儿！
我在后车厢里！怎么回事？
老爸！
嗨,我的老弟 大米
我好爱你们，哦。
你上哪去？
回餐厅去，没有我他们会失败
- 关你什么事？ - 因为我是厨师
菜是你做的
你现在居然跟我们说不知道怎么做？
我没有写下来。我只是突然的灵感。
那就再让它出现一次吧。因为我们不能端出这个。
客人点的菜呢？
让他们点别的菜呀。那些不是我发明的。
可客人点的是这个。
你不会叫他们点别的。告诉他们卖光了。
不可能卖光，啊，我们才刚营业。
我有另一个点子。为什么不给客人他们点的菜。
我们做的到，只要告诉我们怎么做。
我不知道怎么做。
那必须给客人一个说法。
告诉他们告诉他们。啊
小米小米别去。
他们会看见你的。
做菜的不是我，我们谈的是现在该怎么
老鼠！
小米，
不要，碰它。
谢谢你回来，小厨师
我知道这听起来很疯狂。
可是，嗯，真相有时候有点疯狂。
但他仍旧是真相。
呃…真相
真相是我完全不会做菜。
可是这只老鼠他是这些菜的幕后功臣。
他是厨师。真正的厨师。他一直躲在我的帽子底下。
都是他在控制我的一举一动。
为他，我才能做出让大家意想不到的菜。
因为他科博才会在那扇门外。
你们把他的天赋认为是我的。
我知道，这很难相信。可是…嘿
你们不也相信我会做菜，对吗
各位，这方法可行？很疯狂，但是。这可行。
我们可以成为巴黎最好的餐厅。
这只老鼠，这个天才小厨师可以让我们做到。
怎么样呢赞成吗？
爸
爸，我不知该说什么
我误会了你的朋友…我也误会了你。
我不要你以为我选择做菜不选择家人。
你们对我都很重要，我无法选择
我说的不是做菜，我说的是勇气
我对你真的那么重要吗
我们不是厨师。但我们是家人。
告诉我们怎么做。我们一定会做到。
阻止卫生稽查员。b小队，快快快。
其他的留下来帮小米。
第三组负责处理鱼。第四组负责烤炉。
第五组烤架。第六组酱汁。各就工作岗位快点。快快
处理食物的员工都必须两脚走路。
我们需要外场服务生。
菜上的慢，很抱歉。我们今晚人手有点不够。
没关系，要多少时间都可以。
他刚又一次迟迟没出现，但突然之间…
牛肉一定要弄嫩一点啊。
加油，对。用力打用力打。
法式比目鱼，不要弄得太咸。盐少一点。牛肉多一点。
只能用米诺雷奶酪
做沙拉就好像画画一样。
不要淋太多酸酱油在沙拉上
不要让牛油分解。继续搅拌。
文火煮干贝，试味道。汤匙拿低
对了，太多盐，很好。
肉汤不要煮沸，鸡肉会变硬。
大米，抱歉。
乐乐等等。
乐乐，你回来啦。乐乐，我。不，别说了。
我再想的话可能会改变主意
只要告诉我，那老鼠要煮什么。
杂菜煲，这是种田的人吃的。
你真的要给科博吃这个东西。
怎么，我在做杂菜煲。
好，那你会怎么做呢？
杂菜煲？他们一定在开玩笑。
呜…呃…不可能。
杂菜煲是谁做的？我一定要知道。
我记得上次让服务生
替我向厨师致意是什么时候
我发现我处于非常奇特的情况。
我的服务生就是厨师
谢谢，但是我今晚只当服务生?
那我该向哪位主厨致谢？
嗯，请等我一下。
你一定是主厨。
如果你一定要见主厨。
那就必须等到所有的客人都离开以后。
我等。
一开始。科博以为这是玩笑。
可是当小林跟他解释的时候。科博的笑容不见了。
他除了偶尔提问。没有其他反应。
小林解释完以后。科博站起来。谢谢我们的款待。
谢谢你们的晚餐
然后不发一言地离开。
第二天他的评论出来了。
就很多方面来说，食评家的工作很轻松。
我们冒的风险小，却位高权重。人们必须奉上自己和作品。
供我们评论。我们以负面评论见称。
因为读写皆饶富趣味
可是我们评论家必须面对一个难堪的事实。
你价值而言被评论家批评为平庸之物的同时。
我们的评论也许比他更为平庸。
可是有时候评论家真的得冒险。
去发现并且捍卫新事物。
这个世界对待新秀非常苛刻
新的创作新人。及新的作品。需要朋友。
昨晚我有个全新的惊艳
奇妙的一餐，来自令人意想不到的出处。
如果说那一餐和它的创造者。
挑战了我对精致美食先入为主的观念。
这样只是轻描淡写的说法。
他们彻底震撼了我
过去我公开对食神古斯多的著名格言，
料理非难事。。表示不屑。
但是我发觉。现在才真正了解他的意思。
并非任何人都能成为伟大的艺术家。
但是伟大艺术家可能来自任何地方。
现今在食神餐厅掌厨的天才。
出生之低微。令人难以想象。
依在下的看法。
他是法国最好的厨师。
我很快会再光顾食神餐厅。满足我的口腹之欲。
那是美好的一晚。
我生命中最快乐的一夜。
在生命中唯一可以预料的事。世事难料啊。
我们不得不放的史老板和卫生稽查员。
他们当然举发我们罗
食物不重要。
一旦厨房里有老鼠的消息传出去。
天哪，餐厅就得勒令停业了。
科博失去了他的工作和公信力。
但是请各位不要为他难过。
他投资了一个小生意。而且过得很好。
而且过得非常快乐，你怎么知道。
好了，我得走了，晚餐时间。
你知道他喜欢什么？
谢啦，小厨师。
今晚，你需不需要来一份甜点呢？
我哪一次不要了？那您需要什么样的呢？
给我个惊喜吧。
要不要我为你介绍今晚的甜点呢？
相信我，这故事我讲起来更精彩。
好吧哈哈哈。快点快弄点吃的，我们饿了。